Alors même que Calumet relit les pensées de son petit carnet, son ami Justin frappe à sa porte et lui offre un cadeau inattendu. C’est le déclic ! Le lien entre la parole et l’action devient évident. Calumet se met au travail et la charité devient contagieuse.